ドナルド・トランプとトラップドア

Mar 07, 2024

広告

ドナルド・トランプの最新の起訴は、間違いなく最も深刻で憂慮すべき裁判である米国の歴史の中で。 ジャック・スミス特別検察官がまとめた起訴状には、アメリカ有権者の意思を覆すトランプ大統領のキャンペーンが細心の注意を払って詳述されている。

平易な英語に翻訳すると、トランプは 2020 年の選挙で負けました。 彼は自分が負けたことを知っていた。 彼は認めるどころか、嘘を広め、法的詐欺をでっち上げ、脅迫を行い、最終的には警官バッシングの悪党の集団を扇動して議会を恐怖に陥れた。 彼はこれらすべてを、ジョセフ・バイデンを大統領に選出した8,100万人の有権者の意思を否定する陰謀の一環として行った。

アメリカの民主主義を弱体化させるためにこれ以上のことをする人間を想像するのは難しいでしょう。

南部連合の大統領であるジェファーソン・デイビスは、彼の扇動は南部諸州の権利と価値観を――たとえ卑劣であっても――代表するための取り組みであったと主張するかもしれない。 トランプ大統領の反逆罪は、彼自身のしぼんだエゴの記念碑だった。

昨日、起訴の言葉が（ついに）発表されたとき、それは私がトラップドアループとして考えるようになった精神的パターンの頂点であると私に衝撃を与えました。 おそらくパターンを知っているでしょう。 それはこのように動作します：

トランプ大統領が公務にふさわしくないことを証明したすべての事例を文書化するには、千ページ（あるいはおそらく本）が必要だろう。 彼は性的暴行について自慢し、白人至上主義者や空想的な独裁者を擁護し、難民の家族を引き裂き、パンデミックに関する致命的な嘘を広めた。 などなど。

このすべてにおいて重要なのはトランプではない。 彼の正体は、自己嫌悪をサディズムに変える愛されていない卑怯者だ。

いつまでも残る疑問は、どれだけのアメリカ有権者が彼を支持することを正当化できなくなる地点に達するだろうかということだ。 彼らがトラップドアなしで道徳的などん底に到達するには何が必要でしょうか?

それが、これらの新たな告発を覆い隠す恐ろしい矛盾です。 大統領が図々しくも自由で公正な選挙を損なおうとすることができ、その同じ制度を利用して再び権力を勝ち取ることができるとしたら、アメリカはもはや民主主義国家なのでしょうか?

ここで注目すべきは、2024年選挙の最初の主要世論調査で、トランプ氏と約800万票の差で勝利したバイデン氏が接戦を演じていることだ。 この世論調査は、一部の共和党有権者が、トランプ氏が「重大な連邦犯罪」を犯していることを認めたにもかかわらず、トランプ氏に支持を表明することを示唆している。

この3回目の、そして最も忌まわしい起訴の後でも、右翼メディアと政治家は、法律主義的なナンセンスと幼稚な逸脱を吹聴することで、トランプのクーデター未遂の重大性を否定し続けている。

ジャック・スミス氏の起訴、そしておそらくジョージア州選挙へのあからさまな干渉でトランプ氏が起訴される可能性が高いフルトン郡での差し迫った起訴が、一部の有権者の心を揺さぶるだろうという議論がある。

おそらく、有権者がトランプの犯罪性の話を知らされれば、彼らの一部の、わずかではあるが重大な部分は、自分がどん底に達したと感じ、彼を支持することを拒否するでしょう。

しかし、私の考えでは、これまでと同様に、トランプ氏の絶え間ない法廷闘争が彼の選挙陣営に役立つ可能性が高い。 彼らは、彼がニュースを独占し、自分が処罰されていないことを誇示し、信者たちが崇拝する激怒した殉教者を演じることを許可している。

また、ほぼ確実に、それらはスキャンダルを煽るマスコミの目を、インフレの低下、インフラの再構築、雇用市場の活況の維持、国内総生産（GDP）の押し上げ、処方薬の価格引き下げといったバイデン政権の真の勝利からそらすことになるだろう。ほとんどカバーされていません。

トランプ氏の刑事告発も同様に、彼が大統領としてどれほどひどい人物であったかを曖昧にしてしまった。 たとえ彼の目に余る嘘や暴力的なレトリックを脇に置いたとしても、彼の実際の行動はそれ自体が一種の告発を構成する。

トランプ氏は「神がこれまでに創造した大統領の中で最も偉大な職」になると約束して就任した。 彼が退任したとき、アメリカの労働力は300万人近くの雇用を失い、経済は急速に衰退していた。 新型コロナウイルスのパンデミックに対する同氏の誤った対応により、数十万人のアメリカ人が死亡した。 トランプ大統領が削減すると約束した貿易赤字は40％以上急増した。 殺人率は過去20年以上で最高水準に上昇した。